If you read “Rebecca,” watched “Get Out,” “Hide and Seek” or “Rosemary’s Baby,” then you’ll have déjà vu at various points in “Mexican Gothic,” which is a shame because the pursuit of cheap thrills overshadowed the best part of the novel – Noemí Taboada.