Larry McMurtry’s Pulitzer Prize–winning novel “Lonesome Dove” turned 40 this year, and it’s easy to see why it still resonates. On the surface it’s about a cattle drive from Texas to Montana, but beneath the gunfights and frontier myth-making, it’s really about fidelity, friendship and the cost of dreams.