“Tell Me How to Be” isn’t perfect. It’s sometimes overwrought, and Akash will test your sympathy, but it’s also culturally honest without pandering and willing to sit in discomfort. It shows real growth from Patel’s earlier work and enough promise to make me want to see what he does next.