“Indianapolis” is an exhaustive, sometimes tedious, but largely engrossing telling of the worst U.S. Naval disaster after Pearl Harbor that had largely vacated the public consciousness for 30 years until Robert Shaw’s Quint, the shark-obsessed fisherman in “Jaws” gave his bone-chilling monologue about surviving the USS Indianapolis sinking.